KALAPATI ITI TANGKAL: WAYAWAYA

KALAPATI ITI TANGKAL: WAYAWAYA
DANIW AMADO I. YORO
Ewa, Hawaii\

Siripek ti sirarayray a raya ti init
Birokek ita ti wayawaya
Iti labes ti sirmata ruar uppat a suli
Ti lubong ti biag
Sirmataek ti langit
Salpoten ti nakem
Dagiti kalikagum
Ti panagbariw-as
[Pannakabalud met
ti awit a krus
uray dagiti sayamusom
ti sabong]
Kitikit ti bato
A lamisaan ti kopa ti ayat
TalnaIsublik ti apuyIti init
Ti beggang
Ti karayo\

Agpakniak ita
Iti suli
Agtanamitimak
Kas iti meditasion
A mangibulos
Ti sennaay ken
kalikagum
Allingangek ita
Ti arasaas ni Salome Alegre
Naallumamay ti nota ken rima
Ti samiweng ni Cielo Alma
Ay-ayatenka
Yallangog ita
Ti kararuak
Ti wayawaya
Ti wagayway
Ti ayat
Ti sakripisio
Ti init agsubli
Ti linnaaw
Kadagiti kannag
Ti muyong

Dagiti agmulmula, naagawada
Nga agitukit ti bukel
Awitda ti sangasakruy nga ayat
Adda agar-arado iti talon
Mangitugkel ti agmulmula iti bukel
Ti daga a binisibisan ti arbis
Ti agmatuon
Ti pammatik
Ti ramut dagiti punnuot
Ti kaipapanan ti panagbaniaga

PUSSUAK KEN RIMAT TI PAMPANUNOT

PAMPANUNOT PUSSUAK PAGSASAO NI AMADO YORO

ILOKO SECTION
AMADO I. YOROPAMPANUNOT, PUSSUAK TI ISIP, PANGNGARIG KEN PAGSASAO.

Sarming ti biag, maysa a pagadalan ken paganninawan, kaaduanna nga adda dagiti makaited inspirasion ken adal kadagiti babassit a bambanag ken pampanuot, uray dagiti pagsasao, naggapu man iti bukod a padas wenno nadakdakamaten ti sabali.Kabayatan ti pannakigubal iti aginaldaw a biag, dagiti pannubok, pannakapaay ken panagballigi no dadduma, adda maibunga a binatog, mainaig man iti panagsurat, pannakitrabaho, ken pannakigamulo iti komunidad, dagitoy a pampanunot, kasda la nagasagas a bagas.Ibingayko itoy a bilang.

· Nasidap ti mata a makakita iti pintas, daeg ken buya ti nakaparsuaan, ngem nasarsarut, nasidsidap ken natartarnaw pay ti panangiladawan ti isip ken imahinasion wenno panunot

Nasayaat a saritaen dagiti nasayaat ken makairanud a panggep nga aramiden, ngem mas amang pay a nasaysayaat no aramiden kadagiti pagpaayanna tapno adda pakakitaan ti kinapudnom iti bagim

· Agsardengen a dumakkel ti tao no agsardengen nga agsursuro, ti panagadal ken panagsursuro iti ania man a baro a banag ket paset ti biag iti inaldaw

· Ti agkuna nga isu perpekto ti aramidna, dayta tay mabuteng nga mangaklon ti biddutna banag a basbassit ti magapuananna, mabuteng nga agbiddut, ti panagbiddut ket human nature – only the divine Lord God is perfect.

· Mangtedka, tiempo man, sanikua ken kapanunotan; saanka la nga agdawdawat, wenno agpannuray iti sabali

· Agsuratka latta; adda biag ti aniaman a masuratmo ita, ti pitik, pulso, ladawan, rikna ken kararua dayta a sinurat - bin-i ken dawa ti kinaregget nga agsurat

ADDA PAGSASAO A ”NO ISARDENGMON TI AGSURSURO, AGSARDENGKA METTEN A DUMAKKEL”

‘ARAMID TI PAKAKITAAN”

Kastoy ti kinuna ni Francisco Ponce, “Literary and cultural responsibility”. · Ikkam ti pilosopia ken simplicity iti suratem – mangray-awka – Francisco Ponce
“
· Saan a ginaganat ti agbalin a mannurat – Jose Tenoso

· Gaget ken panaganus ti kasapulan – Pelagio Alcantara

· Lasag ken piskel ti masapul iti panagdaniw – JSP Hidalgo, Jr.

· Pagrebbengan met ti panagsurat, a kas met la iti pagrebbengan iti pamilia, trabaho ken iti komunidad, ken panagnegosio – Rey Duque

DADDUMA PAY A PAMPANUNOT
· Saanka nga agparammag gapu ta addakan iti saad nga inted ti tao kenka.

· Makasabidong ti bassit nga ammo ta mabalin a saanmon a mabigbig ti kinabassitmo wenno bassit a nangrugiam.

· Saanka nga aginlalaing no nagbatayka iti abaga ti sabali

· Ti pudno a lider ket mangidaulo, nadayaw, napakumbaba ken mapagtalkan

· No maysaka a lider ket dumgegka, naisaadka ita puestom gapu kadagiti tao – saanmo a kukua a bukbukod ti gunglo – kukuayo amin a kameng

· Saanka nga agpasindayag; ammuen no asinoka – ken ammuem ti naggapuam

· Ti pudno a ‘gayyem’, isu ti talaga a gayyem uray maminribu nga agrueda ti pasamak ti biag

· Uray no kawesan ti ‘nuang’ iti nangina ken narangrang a pagan-anay, nuangto latta uray iparadam iti tengnga ti ili wenno siudad

· Ti kaganusan a rangaw wenno uggot ti mula birokenna latta ti alad ken pakalatkat – makilugan ken/ wenno makisakay – ket pagangayanna, kasla umet-et a parasitiko wenno kanunong, pagangayanna puera de los buenos, ibaddeknaka

REGARDING SERVING GOD THROUGH CHURCH
· Action brings results
· Serving God is love and personal and spiritual commitment
· Grow in faith: it is love and gift
· We are all unique; has something to contribute
· Everyday is a gift; use it wisely; Thanks God !
· Humbleness in spirit and deeds
· Individual Christian has a ministry and value
· Good leader must listen, flexible and loving
· Smiles bring the beauty of the universe
· Balance makes a person well rounded
· What you sow is what you reap
· Courtesy, respect, understanding
· Success must inspire us to do more;
as education is a learning process in our daily life
· What inspired me most to work and grow with God is my evergrowing faith in a simple way.
· What rewards should we get from God is everything He provides us in our everyday life.

AGMULATAYO TI SALUYOT NADAM-EG A DAGA KEN PAMPANUNOT

Bin-i Met Dagiti Iti Bukodda a Kaibatogan ken Panawen

Daniw ni Amado I. Yoro

Ala, kabsat, dika agressat a mangidulin
Kadagitoy bukbukel ti isip
Dagitoy a panawen ti riribuk
Ken kappia

Agidulintayo ta isuda ti bin-i
Dagiti tarumpingay wenno rebolusion
Ti panagbalbaliw

Agmulatayo,
Itukit latta dagiti babasssit
A bukel ti saluyot iti man
Arubayan –
iruartayo dagiti naisarusar
A balikas ti kultura
Mangilasintayo kadagiti bin-i ti panaglupos
Tapno dayta a kannawidan
Mailasinda iti kinaasino
[namanta ketdi nga aginakbay
ti paraangan ken kosina
bang-i nakairuman a bugguong-Iloko ken
sadiwa ti sayamusom Sukog ni Saluyot]

Tamdaganda man ti kosinam
Ken sarusarmo kukuamto
Latta ti immulam
Nupay agparangto latta
Met ti lemma wenno tugot
Dagiti nagmulaam a muyong
Iti sabali a kinelleng
Sika latta sudi ti Amianan.


11/7/07
11/3/08
12/16/11

PANAGSURATKO ITI DANIW: LASAG KEN KARARUA TI DANIW

PANAGSURATKO ITI DANIW: LASAG KEN KARARUA TI DANIW

PANAGSURAT TI DANIW ITI BUKODKO A PADAS KEN ESTILO
[Naibatay iti personal a padas, estilo ken panagsukisok]

Amado I. Yoro
@copyright Amado I. Yoro

ANIA TI DANIW
Arte
Ayat
Aweng
Lenguahe/Balikas
Musika

PANGGEP TI DANIW
Mangiladawan iti panawen
Mangilanad iti historia
Mangted ti sirmata ken kaipapanan ti biag
NAGKAUNA A KLASE TI DANDANIW
1.Narrative
2.Dramatic
3.Lyrics
4.Idyll
5.Elegy
6.Free Verse
7.Blank Verse
8.Iambic
9.Dactylic
10. Trochaic
11. Anapestic
12. Sonnet
A. Octave- 8 lines
B. Quatrain - 4 lines
13. Couplet
14, Sestet

MODERNO - AGDAMA A KLASE TI DANDANIW
1.Ayat wenno panagrayo
2.Panagraem - pammigbig
3.Panglagip iti napateg nga aldaw
4.Pangbannuar
5.Pangpatriota
6.Satire/pammasagid
7.Pang-okasion - koronasion
8.Pangbakya - parparaangan

FUGURE OF SPEECH
1.Simile
2.Metaphor
3.Hyperbole
4.Alliteration
5.Apostrophe
6.Assonance
7.Personification
8.Abstract
9.Allegory [prolonged metaphor]
10. Allusion
11. Ambiguity
12. Antithesis
13. Archetype
14. Atmosphere
15. Baroque
16. Bathos
17. Cacophony
18. Cliche
19. Connotation
20. Conceit
21. Conventional
22. Denotation
23. Diction
24. Didatic
25. Doctrinaire
26. Epithet
27. Euphemism

DADDUMA PAY A FIGURE OF SPEECH
1.Euphony - opposite of cacophony
2.Explication
3.Metonymy
4.Motif
5.Paradox
6.Parallelism
7.Parody
8.Pathos
9.Periphrasis
10. Persona
11. Synedoche [metaphor]
12. Theme


FUNDAMENTAL APPROACHES
1.Objective
2.Subjective
3.General
4.Particular
5.Point of View
6.Doctrine
7.Psychological
8.Historical
9.Figurative Language
10. Biographical
11. Comparative
12. Aesthetic value
13. Poem in relationship to poems [by the same poet]
14. Man and nature
15. Man and Society
16. Thematic
17. Evaluating

RUKOD TI DANIW
Depende, adda 4 line, 24 to 50 lines, wenno dagiti epiko ken sarindaniw ti pagarigan iti rukod

PANGALAAN ITI DANIWEN
Personal a padas
Aglawlaw
Amin a patauden ti lima a sentido
Imahinasion
Dagiti disso, lugar, pasamak
Historical place and scenery
Padas ti sabali
DA FIEL T. EDNA
Feeling
Imagination
Expression/Emotion
Language
Thought
Experimentation/Discovery
Description
Narration
Action

PASET TI DANIW
Tema-Bugas-Duri
Bagi - Pakabuklan
Drama ken sirmata ti biag

PUNTO DE VISTA [Persona]
1.Umuna kas iti siak - I
2.Maikadua a kas duakami/dakami -we
3.Maikatlo a kas Isuda -they

KASAPULAN A RAMEN TI DANIW/ELEMENTOManglinglingay
1.Rikna
2.Interpretasion
3.Idea-Ideal-Virtue
4.Readers' ID: mayataday iti galad, ugali, isip
5.Lenguahe/Sao/Balikas
6.Panaglemmeng ti pannarita[figure of speech-symbolism]
7.Situasion

USAR/PANGGEP TI DANIW
1.Manglinglingay
2.Mangiporma
3.Mangadal
4.Mangipasimudaag [revealation], paripirip
5.Mangiladawan
6.Mangilaga ti ramen ti biag
7.Mangsarming ti biag
8.Mangpabaknang ti isip
9.Mangtagiben/preserbasion ti daniw

APAY A SURATEN TI DANIW
1.Ipeksa ti rikna wenno emosion
2.Pedpeden ti rikna
3.Panagpartuat - experimental - discovery
4.Panangparsua ti balikas - enriching the language
5.Panagaliwaksay ti utek
6.Panangsubok ti talento
7.Writers' literary responsibility
8.Panangtagiben ti pateg ti literatura

MATERIAL ITI DANDANIW
1.Language - Words
2.Panangallukoy - literary conventional
3.Idea - Pampanunot
4.Personal a padas
5.Paliiw - Aglawlaw
6.Nayallatiw a padas ti sabali

DAGITI BALOR TI DANIW
1.Provided pleasant, pleasure, leisure, pasttime
2.Carries a puzzle, a message, a passage/adage
3.Conveys informations
4.Touches life and human interest

MODO/TONO TI DANIW
1.Mangipakita, mangiparikna
2.Mangiladawan
3.Agpannuray iti topiko, subject matter


PANANGISAGANA/PANANGINAW TI DANIW
1.Ugalien nga ikur-it ti ania man nga idea - adda balikas a maisurat
2.Ugalien nga adda latta lapis, pluma, papel, index card, notebook [tape it]
3.Tukmaan, kemmegen ti idea - pronto
4.Warwaren, padakkelen - development
5.Iprograma - ikkan ti oras
6.Petsaan
7.Idulin ken paluomen
8.Mangaramid iti extra copies for filing
9.Urnosen, ikabil iti Manila folder
10. Ikabil it binder - 3 rings
11. Idulin - idalus
12. Baliwan a basaen [icomputer in Word]
13. Baliwan manen nga isurat
14. Ipinal - isubmit a nadalus-nalawag - pakoreo wenno email
15. Sansanen, naynayen ti agsurat


GALAD NI MANNANIW/ADDAAN ITI
1.Panagessem - tarigagay, regget, regta
2.Interes - panagduyos
3.Responsibilidad
4.Pokus- konsentrasion
5.Panangimaton ti tiempo - time management
6.Panangitugaw - ikkan ti panawen a mangisurat
7.Nasken nga agkuti - agsurat
8.Can do/Positive attitude - I must do this [Saan ketdi a kunana: Aramidek KOMA NGEM, awan wayak, awan ganasko, adu ti obrak a sabali - itungkua]
9.Liklikan ti procrastination
10. not to make excuses or alibi
11. make it a habit
12. Must read, read, write, write
13. Ipaset iti regular extracurricular activities
14. Makipulapol
15. Makisinnukat iti kapampanunotan
16. Awaten ti dillaw, biddut, aturen
17. Awaten ti kritisismo, alaen a karit ken komplementario
18. Rukoden, timbangen ti aramiden
19. Aturen ti bagi, ugali, attitude
20. Baliwan ti aramid iti nasaysayaat
21. Modify plan, program, incorporate the better ones - discard the worse and unproductive
22. Program yourself
23. Papigsaen ti pagkapsutan
24. Pagpuonan ti pagpigsaan a talento
25. Natibkerka, saanka a nalaka a mapaay, dika agsanud
26. Saanka nga agitudo wenno agpabasol
27. Respect others, agbalinka a manakman
28. Saanka nga agsardeng a mangpasayaat ti aramidmo
29. Nasken a papigsaen ti aramidmo
30. Saanka a mapnek iti bagbagim - saanka a maturog iti balligim
31. Napakumbabaka latta
32. Agyaman ken paidalanka iti Dios ta Isu ti ubbog, puon ti amin a kinasirib


AGSURATKA A MASANSAN/IPAUGALI. Saan nga urayen ti sabali a seminar wenno workshop nga adda masuratmo.

Amado I. Yoro
January 15, 2011 [Bugas ken puntos ti panagsaritak maipapan ti daniw idi Gumil Oahu seminar/workshop iti Philippine Consulate General\

PANAGSURATKO ITI DANIW KAS ARTE, AYAT, KEN PAGDUYOSAN ITI BUKODKO A PADAS KEN PANIRIGAN

PANAGSURAT TI DANIW KAS ARTE, AYAT, KEN PAGDUYOSAN

Why and How I Write Poetry
as a literary art, love and passion

PANAGSURAT ITI DANIW
iti Bukodko a padas, Ayat, Estilo, panirigan ken personal a pamuonak nga agsurat
(©Copyright2004-Amado Yoro-All rights reserved)
-Amado I. Yoro


A, Apay a suratek ti daniw
· Ipeksa ti rikna kas ekspresion
· Panangpabus-oy iti emosion
· Panangparsua/takuat ti balikas/lengguahe
· Panagaliwaksay ti utek/talento
· Panangpasidap ti kabaelan: MEMORIA. LAGLAGIP
· Panangpatalged nga adda maisurat a: HISTORIA. PAMPANUNOT. DRAMA TI BIAG. IMAHINASION. SENTIDOS [5] : makita, sight; marikna, feel; maramanan,taste; mangngeg, hear; maangot, smell
· Panangsango ti situasion: dagiti: Palpaliiw[Obserbasion]. Persepsion. Foresight. Personal wenno nayallatiw a padpadas ti sabali
B. Kasano a suratek ti daniw
· Ti idea, pampanunot, panagduyos, isuratko babaen iti balikas
· Ikkak ti tiempo
K. Ti makunak iti daniw
· Arte ken ayat.
· Pasion wenno kayat nga aramiden a paset ti biagko
· “Broken sentences: rikna, emosion, padas, paliiw, kdpy

Kunada ti/dagiti reperensia no ania ti daniw

Wikepedia
Poetry, from a Greek word POIESIS, “Making” and “Creating”
Literary art and language




===000====








Kunada ti/dagiti reperensia no ania ti daniw
Encyclopedia
Poetry is an art of sound and language combined to create an ideas and feelings
Music and its element
1. Rhythm
2. Meter
3. Cadence
4. Thought and Image[ry]
5. Language

DADDUMA A REPERENSIA KUNADA PAY
It is a fantasy or dream
It is a personal feeling and emotional reaction.
It is a direct or indirect experience
5 senses
It is an observation
A discovery
An experiment

3 MAIN TYPE OF POETRY

1. Narrative – tells story: epic and the ballad
2. Dramatic – poetic form: Sarindaniw. Bukanegan
3. Lyric – lyre – arpa: ode; kanta-daniw-daton-ruknoy; elehia, para panagpasina
4. Idyll – dagiti agpaspastor
5. FREE VERSE – The Best
6. Blank Verse
7. Dadduma pay: Iambic. Dactylic, Trochaic. Anapestic. Sonnet. [Octave, Quatrain]. Protest poetry. Hatred. Historical. Parparaangan. SATIRE. [pasagid] HAIKU


FACTS & FIGURES ABOUT GUMIL OAHU WRITING DEVELOPMENT

*August 13, 1996 – Gumil Oahu was formed. Three current writers for Bannawag were among the 31co-organizers. These 3 writers were Ric Agnes, Mike Ulibas, and Amado Yoro. [Amado Yoro, Mike Ulibas, vice president, and Ric Agnes, secretary]

*August 17, 1996 – Gumil Oahu’s first Literary Forum chaired by Francisco T. Ponce, “Bannawag Most Valuable Writer 1978”. Back to writing followed by Fernando Agnes and Art Ignacio.

*November 19, 1999 – Amado’s second installation as president, Andel Barroga, Felipe Blanco, Flory Fermin, Marlene Manzano, Gladys Menor, Lina Mercado, Fred Quibol were awarded as writers produced by forums as they were able to publish in Bannawag, Tangguyob and other publications.

*August 2004 Literary Forum Paul Taong were able to write poem.

*April 2002 - Ric Agnes and Amado Yoro were recipients of the Pedro Bucaneg Award by the Gumil Filipinas.

*April 2005 – Gladys Menor was a recipient of the Leona Florentino Award by the Gumil Filipinas.

*April 2008 – Francisco Ponce was a recipient of the Pedro Bucaneg by the Gumil Filipinas.

Ric Agnes is 2 times awarded 1st prize as Carlos Palanca Award in 1998-1999.

Francisco Ponce, Major award winner of the PULA, RFAAFIL, Pacioles, Baclig Award. Author/publisher of “Bin-i Ti Biag” anthology book.

====0000====

PARABLE OF THE HARVESTER
“Adu ti maani ngem bassit ti again, resulta, bassit ti maapit”

PARABLE OF THE SOWER
· Seeds fell on roadside
· Seeds fell on stony ground
· Seeds feel on good ground/fertile ground 100, 60, 30x

PANAGSURAT KAS ITI BIN-I, BUKEL

ITI SIMILIA

1. Idea, pampanunot, addaan iti pilosopia ti biag
2. Panawen, tiempo, oras a panagsurat
3. Panangipaw-it [nadalus ken naurnos]
4. Panaguray a maipablaak/pasarunsonan

PANGALAAN TI SURATEN?
1. Personal a padas wenno mayallatiw a padas, palpaliiw
2. Pagteng, pasamak, event
3. Lugar, disso: historical, cultural, memorial
4. Buya, tiempo, panawen
5. Paripirip/foresight
6. Paltiing/revelation
7. Bision/Sirmata
8. Mensahe, pulso
9. Future’s outlook
10. Prophesy
11. Sermon
12. Sukat, rukod, sukog
13. Evolution of life: Divine and Human
14. Creation
15. Extra Sensory Perception [ESP]

DAGITI SIMPLE A GALAD A KAWES TI MANNURAT
1. Nasayaat nga attitude, napakumbaba, dumngeg, saan nga arsagid
2. Addaan ayat, essem ken tarigagay, nasin-aw a gandat
3. Modo ken panawen
4. Anus, regta, gaget
5. Napinget ngem naannad ken natanang
6. Nagaget: agbasa ken agsurat
7. Makisinnukat iti kapampanunotan [email, surat, telepono, workshop, seminar, forum, open discussion]
8. Saan a mapnek iti aramid nupay naballigi, saan nga iturog: improve, improve, improve
9. Be humble
10. Annadan ti/dagiti palab-og ti plagiarism ta ibagam a kukuam [laglagipen, credit your source]

===0000===
NO DADDUMA ADDA MAPASAMAK A
· Mental block – mood – panagpauyo ti musang
· Annadan ti spelling

ADDA KATEGORIA TI MANNURAT
· 2 categories of writers according to Joanne Greenberg:
1. Venturesome
2. Consistent
· Writing is a privilege – a process, a responsibility – an art
· A thought must tell at once or not at all, per William Hazlett
· It is NOW not really a how to write
· Writing is a work – it must be black and white, by Helena Bennett in her “One Way to Write Anything”


· KUNAK MET: A “hobby – Habit’
· KUNAK PAY: “Ti lubong wenno dagiti tukad a sagpaten ti maysa a mannurat: “Aramiden a masansan a kas paset ti inaldaw, linawas, wenno binulan a panagbiag”. Saanka la a paibalud iti KOMA…aramidek koma, planok koma, panggepko koma…
· Kunak pay a ti daniw, ket broken sentence/s a binukel ti idea, thought, image, feeling, emotions, observations, music, voice and languages


· Pagsasao ti maysa a naballigi, daytoy a nabasak: “Saanka koma nga agbuteng nga umaddang uray no saggabassit ken naginad ta addanto latta main-inuatm nga aramiden. Ti kadaksan ken pagbutngam koma iti saanmo pulos panangpadas ken panagkuti. Sigurado nga awan ti magapuanam”. In short: Do it now, in action!”

[Pakabuklan ti panagsaritak maipapan iti panagsurat ti daniw kadagiti seminar/workshop nga inangay ti Gumil ken Nakem Conference]
====00000=====


AMADO I. YORO
AS A POET/WRITER
· “Man of the Year in Poetry 2007” Gumil Filipinas
· Pedro Bucaneg Awardee 2002, Gumil Filipinas
· Panelist: Nakem Conference 2006 – November 2006 –UHM
· Resource Speaker: Poetry Writing: February 2007 - Consulate
· Panelist: Kammayet iti Literatura ken Kultura Amianan Conference Oct, 2007 – Philippine Consulate
· Resource speaker: Poetry Writing: Gumil International Conference 2006, and Gumil Oahu Workshop Sept 2007
· Stewardship and Leadership Conference: Washington, DC; Seattle, Washington, San Francisco, CA; Navasota,Texas; Virginia, 2002, 2004, 2005
· Volunteer and participant: EAM Conference, Los Angeles, CA June 2007
· Speaker: Stewardship and Leadership Conference: Paulilio and Hilo, Big Island; 2006, 2007
· Resource speaker: Gumil Hawaii Seminar/Workshop
· Number One Ilokano Poet in Resident, Hawaii 1977, by Hidalgo.
· Huwaran Awardee – Kalayaan – Philippines
· UFCH Progress Award – Media & Communication
· Who’s Who Filipinos in Oahu – Fil- Am Courier Special Edition
· Who’s Who Filipinos – Mary Makapagal
· Eminent Filipinos in Hawaii – Amb. Ben Domingo
· His writings included in several anthology books, Gumil or individual anthologies
Also a community organizer and church leader

KET NAKIPASKUAKAMI MANEN KAS TINAWEN NGA ARAMIDMI

ST PAUL’S CHURCH CHRISTMAS CAROLING DECEMBER 2011

Its December 9, Friday, Gloria and I joined the Christmas caroling with the Caroling Group headed by Emma Valdez.

Gloria is a member of the Women of St. Paul and Bishop’s Committee. I am the Chair Board of Advisor at St. Paul.

Meeting place tonight is Burigsay house.
Houses carolled

Esperanza Domingo
Severa Bagaoisan – Tinupig a nabungon iti bulong ti saba
Felisa Acio- pancit, kape
Vintar- lumpia
James Arcio- pianomo rolls, kape, soda
Adelaida Garania

Nakanta ti Holy Night, Silent Night, Ang Pasko ay Sumapit, Daytoy a Balay, Jingle Bells, dadduma pay

In attendance:

Emma Valdez
Gloria Yoro
Amado Yoro
Nelie Visaya-Tamborine
Irene Viernes
Tessie Silao
Fr. Randy
Lita Peralta-Van
Julie Dureg-Tamborine
Rodel Dureg

TALDIAP TI ILOCOS SURIAN MEDICAL MISSION AND HOMECOMING

Tapno Ipuontayo nga Irugi No Kasano a Nainaw ti ISAH Medical Mission & Homecoming

Amado I. Yoro

Ita a Disiembre 17-22, 2011, angayen manen ti ISAH Medical Mission iti ili ti Santiago, Sinait, Cabugao ken Santa. Idauluan da Dr. Charlie Yadao Sonido, Mission Chair, ken Danny Villaruz, ISAH president, ken dagiti aganay a tallopulo a volunteers. Tunggal dua a tawen iti bulan ti Disiembre nga isayangkat ti ISAH daytoy a proyekto, nangrugi idi 2005, 2007, 2009.

Taldiap:

Ibatayko iti personal a padas ken pannakailaga ti biagko kas maysa kadagiti duapulo ket dua nga organizers iti Ilocos Surian Association of Hawaii sipud nabuangay idi Pebrero 27, 1977 iti pagtaengan da agassawa a Fred ken Pacita Saludes iti Wanaka St., Salt Lake.

Adu a pasamak ken nabunga a proyekto ti ISAH kadagiti nagsisinnublat a liderato a nangrugi ken ni Atty. Peter Aduja. John Quiocho, Mario Albalos, Sid Villafuerte, Peping Billena, Rey Custodio, Ben Cabreros, Julio Quiocho, Jr.

Ket idi Nobiembre 2001, nabotosan nga interino ni Danny Villaruz, i-Santa, ket manen, nabotosan a kas naan-anay a presidente a nagsapata idi Pebrero 22, 2002, nagbukar ti ISAH a kas nalangto a kayo a nangted ti ad-adu pay a bunga ken pakairanudan dagiti kameng, kasta iti komunidad ken ti probinsia a naggapuan.

Itoy a panangsurotko ti namunganayan ti ISAH Medical Mission and Homecoming iti bukodko a padas ken pannakilinnangen, kayatko la nga ilanad ti pudno a naglasatan a tugot, ti urat, ti dalan ken ti nakasubokanna iti ima, panunot ken panangisakad ti nagkakayammet a kameng. Awan ti panggepko a mangala ti ania man a kredito, ammok met bassit ti rugi daytoy segun iti pannakairamanko iti maysa kadagiti miting iti kaadda ditoy nga agbisbisita ni Ilocos Sur Vice Governor DV Savellano idi Hunio 2005.

Nabatad iti inlanadko iti personal activity journalko a binuniagak iti Scenario V. Da Homecoming Mission.

Hunio 5, 2005, Banyan Tree Room, Hale Koa Hotel. Planning Committee ti naawagan iti BISITA 2005 [Balik Ilocos Sur International Tourism and Cultural Advancement] babaen iti Ilocos Surian Association of Hawaii a buklen dagitoy sumaganad:

Dr. Charlie Sonido, Rep. Jun Abinsay, Dr. Elizabeth Abinsay, Ted Saribay, Danny Villaruz, Emmy Villaruz, Engineer Carlito Soria, Mrs. Emilita Soria, Mrs. Ilocos Surian Nancy Clemente, Dennis Luat, Al Sabangan, Rose Sabangan, Amado Yoro, dayta a pangaldaw ti nasao a grupo, a sangaili ni DV Savellano iti Ilocos Sur.

Nadakamat ket nailanad dagiti kangrunaan a bugas, panggep ken sakupen ti Ilocos Sur Homecoming & Medical Mission dagitoy

· Educational
· Spelling Bee
· Math Match, Science ken History
· Medical
· Emergency Services Response truck
· Hospital beddings
· Cultural and Arts
· Ilocos Sur Idol,
· Sports

Ilocos Surian Medical Homecoming Mission ti December 16-23, 2005. Sakbayna, indatag ni Dr. Charlie Sonido iti miting ti hunta direktiba daytoy a panggep. Opisial a naanamongan ket nadutokan a kas pangulo ti mission a kaduaen da Dr. Elizabeth Abinsay ken Jun Abinsay.

Kas presidente ti grupo, indauluan ni Danny Villaruz ken Mrs. Emmie Villaruz kaduana da Dr. Charlie Y. Sonido ken Dr. Elizabeth Abinsay, chair ken co-chair ken Representante Jun Abinsay, iti kangrunaan a nangsuporta ken kimmuyog pay. Naikuyog met dagiti dadduma nga opisial ken kameng, pakairamanan da Dr. Estrella Taong, agassawa a Franco ken Cleo Bala Casino, Ted Saribay agraman dagiti sumagmamano a volunteers. Adda naisagana a Bucanegan [Sadino ti Piliem a Pagretiruan: Filipinas wenno Hawaii] a sinurat ni Amado Yoro. Ni JP Orias ti nagpaay nga over-all Coordinator dagiti aktibidad idiay Ilokos.

Kinuna ti ISAH: Share what you have. Adda nasurok a duagasut [200] nga indonar ti Hale Nani Rehab & Nursing Center. Inggannuat ti ISAH ti maysa a fundraising tapno maur-or ti tulong kadagiti nabiktima ti Typhoon Feria idiay Ilokos kas napakaruan iti dayta a kalamidad. Dadduma a fundraising ti inangay ti ISAH tapno makitinnulong laeng a mangpataud ti pondo para kadagiti naapektaran: kas iti Katrina, Ondoy, Pepeng ken dadduma. Theme: “Working Together to Rebuild Communities Here and Our Homeland” .

Adda dagiti opisial ken kameng ti ISAH a nangted ti boluntario a panawenda a nagurnos ken nagisagana kadagitoy nga hospital bed tapno maipatulodda idiay Ilokos babaen iti dadakkel a shipping containers: Art Abinsay, Jun Abinsay, Carlito Soria, Amado Yoro, Al Sabangan, Danny Villaruz, Baltazar Villaruz, dadduma

Iti maikadua a daras, dagitoy man met laengen a volunteers ti napan nagurnos ken nagisagana iti pannakaipatulod dagiti aganay a tallopulo a wheel chair nga indonar met la ti Hale Nani Rehab & Nursing Center.

Naulit ti sabali a biahe idi Disiembre 16-23, 2007 Ilocos Surian Medical Mission iti Vigan, Santa, Cabugao, Santiago, Bacarra, Pasuquin, Galimuyod. Da Dr. Charlie Sonido, Dr. Elizabeth Abinsay, Jun Abinsay, Dr. Arnold Villafuerte, M/M Renato ken Maria Etrata ken dadduma pay ti kimmuyog a kaduada dagiti adu a volunteers.

Inarak manen ti media dayta a mission ket nasayaat iti pannakairakurakna iti sapasap a Kailokuan.

Naisaruno ti Disiembre 2009 ket napan ti mission iti Sinait, Cabugao, Vigan, Santa, Pasuquin, Quezon, Paranaque, Santiago nga indauluan manen da Dr. Charlie Sonido, Dr. Elizabeth Abinsay, Jun Abinsay, Dr. Arnold Villafuerte, M/M Renato ken Maria Etrata ken dadduma pay ti kimmuyog a kaduada dagiti adu a volunteers.

=====0000=====
DAGITI PRESIDENT ELPIDIO QUIRINO AWARDEES 2011

Dr. Charlie Yadao Sonido
Mr. Felipe Palma Abinsay, Jr.



Apay nga isuda laeng? Apay a saan ni kasdiay, ni kastoy wenno siak? Natural a rumsua ti saludsod banag a taudan ti ilem wenno pammabalaw iti gunglo wenno komite.

Apay nga adda daytoy a pammadayaw?
“An award of distinction, prestigious and eminent, ought to be thought of to recognize the extraordinary work of those who come from Ilocos Sur, and who have called Hawaii their home,” kinuna ni Danny Villaruz, presidente ti ISAH.

Wen, kuna met dagiti kameng ti hunta direktiba.

Kasanoda a napili

Isuda a nangidaulo ken nangyuna ti naimpusuan a mission.
Dr. Sonido, chaired the the medical mission since 2005, with Dr. Elizabeth L. Abinsay anad Rep. Jun Abinsay co-chairs. ISAH had three medical missions in 2005, 2007, and 2009 in Ilocos Norte, Ilocos Sur, and Quezon.

Adda pay programa nga Ilocos Sur Idol, GILAS, Bukanegan, General Math, Social Studies ken dadduma a pakawatwatan ti sirib.

Asino ni Presidente Quirino, ken apay nga isu ti napili a mainagan iti Award? Ania dagiti galad a mapagtuladan ken mapagtamdan.

Immuna nga Ilokano a nagpresidente iti Filipinas. Anak ti Vigan, ken Caoayan. Dimmakkel iti Aringay, La Union nga ili ti inana. Nalpasna iti abogasia iti Unibersidad ti Filipinas. Maestro pay. Orador. Daulo dagiti grupona a dumidebate, pintor, nagdelegado iti kombension konstitusional, estadista ken mangilinlinteg.

Kuna ti Wikepedia, : “In 1934, Quirino joined the Philippine Independence Mission to Washington, D. C. The mission, headed by Manuel Luis Quezon, secured the passage of the Tydings-McDuffie Act that set the date for Philippine independence by 1945. The independence of the Philippines from the United States was declared on July 4, 1946.

“Nagsayaaten ti napanunot ti ISAH iti kastoy a proyekto,” kinuna ni Jerry Ilar, iti Jerry Ilar Realty. “Rumbeng unay nga itandadudotayo met ti bukod a patanor ti probinsia ken ti ili a naggapuan. Daratayo ti darana nga agtartaray iti uratna. Ket kadagiti mapadayawan, rebbengna unay gapu kadagiti ammotayo nga aramid ken serbisioda iti komunidad,” innayon ni Jerry.

“Nadagdagsen latta ti dara iti pada nga Ilokano,” suportaak daytoy a programa,” kinuna ni Lito Alcantra iti Group Builders. “Dayaw ni Ilokano, dayawtayo amin.”

Makapasalibukag dagiti komento a positibo. Makapatibker rikna dagiti komento dagiti agpangadua. Ngem iti kastoy a banag, agbalin amin a komento a mangtimbang ti nasaysayaat a panangipagna ti programa.

Pangayeden ti programa nga imatonan ni Larry Ordonez.
KEYNOTE SPEAKER ni LT GOVERNOR BRIAN SCHATZ

Mangablaaw met da

Consul General Leoncio Cardenas
Cabugao Mayor Edgardo Cobangbang


Kadagiti amin nga Sponsors, Advertisers ken supporter, agyamankami


“Aggapu Iti Puso” or Mula sa Puso [From the Heart], kayatna a sawen pannangted, panangisagut iti ayat ken mangtubay ti baro a henerasion ta itedtayo ti tulong iti sabali ken iti komunidad a paggarawantayo.

Kas yaaddang ti dur-as ken mangidalan ti aramid, pasungadentayo ti Pebrero 27, 2012 a kasangay ti ISAH iti maikatallopulo ket lima nga anibersariona kas nagtitinnulongan a binuangay dagiti duapulo ket dua a lider a naggapu iti nadumaduma nga ili ti probinsia ti Ilocos Sur idi Pebrero 27, 1977. Daytanto manen a maipatugaw dagiti baro nga opisial.

Iti agdama, adda ti ISAH iti natalged nga ima dagiti liderna. Adu dagiti nasayaat a proyekto. Maysa kadagiti kaaktibuan a kameng ti OFCC .

Daytoy a tawen, maysa manen a paset ti pakasaritaanna ti pannakaiwaragawag ti nabuangay a President Elpidio Quirino Award nga agbalinto a tinawen a proyektona tapno ituloy a padayawan kas pammigbig kadagiti naindaklan a liderna..

Manipud iti puso ti sibubukel nga ISAH: “Agyamankami iti komunidad iti awan sardayna a suporta ken pannakidanggayna iti nadayaw a panggep ti ISAH”.

KEN GRACIA CAMPOS: KAYAW

KEN GRACIA CAMPOS: KAYAW*

Amado I. Yoro

itukitko manen: bay-am
nga agrusing ti bukel
birtud ti balikas
ni Ilokano -

nadam-eg ti muging, bay-am
nga agbukar sadiwa
birtud ken balor ti kultura
ni Samtoy -

denggem: dagiti samiweng
dagiti saning-i
dagiti katawa
dagiti unnoy
ti guyugoy ti iliw
ti pakabuklan ti ayat
ammuem: kanayon a mayasidegak
iti Pikkan ken Caillayan
dagiti nagbukaran ti kinaagtutubo
naisem latta ti talon
ket daydi ibit ti parbangon
daniwdan a naitalimeng
iti barukong ti langit

yuritko manen, bay-am
a rangtayan ti Tapao-Quibit-quibit
ti nasangal a pammateg
adtoy ti bukel ti ayat !

*Bannawag Pebrero 10, 1997

ADDA KARARUA TI DANIW

ADDA KARARUA TI DANIW*

Amado I. Yoro

ket adtoy ti biagko
dagiti binatog ti daniw
isuda a masarakak
dagiti agtedted a lua
ti plumak
ket tunggal daniw
yuritko latta a siak
iti kararuak
ta saan a matay ti essem
ininaw-impasngay
ti Sta Romana
dagiti pateg-iliw
iti ipapanaw-isasarungkar
uray dagiti panagbirok
'ti siping sibibiag latta
ti kalikagum:
panaglupos-dur-as
ti mungay-balligi -
adtoy ti kararuak
iti awis-iliw
ket subliak a denggen
tarakitik ti tudo ken
arbis-ling-et ti rabii
iti Tapao ken Pikkan.
Imdengak ti dayyeng
ti maysa a suli
ti kalapaw
ti ranitrit ti langkapi
ken tinidtid
binay-osan a kawayan;
ket uray ania ti panawen
ken dissio siak daytoy
agtantanamitim
a pluma da Lam-ang
ken Bucaneg
siaammal balitok
ti berso ken dallang:
dinto pulos matay !

*Bannawag Mayo 30, 1988

ADDA KARARUA TI DANIW

ADDA KARARUA TI DANIW

WORDS OF FAREWELL TO PHILIP ARGEL ALCAIN

EXPRESSION
OF FRIENDSHIP
TO
PHILIP ALCAIN

Felipe Argel Alcain
Born: Sept 13, 1941, Cabaroan West, Vigan, Ilocos Sur
Died: Nov 3, 2011, Pali Momi, Aiea, Hawaii
Age: 70

UFCH Progress Awardee in Community and Volunteer Service, 2010

A Biblical passage: And God Lord formed man of dust of the ground and breathed into his nostrils the breathe of life, and a man became a living soul
[Genesis: 2:7]

And from that generation, and after generation to another, Felipe Argel Alcain, was born in Cabaroan West, Vigan, Ilocos Sur, on Sept 13, 1941, and lived with us in the community for many years, and his active and productive life.

Tonight, we are gathered here to share our sympathies and deep condolences to his passing.

Losing a loved one is one of the most difficult things we can possibly go through – and grieving is nothing but normal reaction to this.

It was October 31 when I was able to talk to him, asking me if I have enough volunteers for the feeding the homeless that afternoon. I told him, not to think about the feeding, we have enough like the Abinsay, Agas, Alimboyoguen, Jeremiah, Velasco, Sabangan, Ramirez and others.

I told him to take care of himself: Karuam ti agpalaing, Ka Philip.

For the whole project since the UFCH/OFCC and partner organizations started this about 3 years, he never missed any single last Monday of the month – in short, has a perfect attendance.

Rummuarakto no Sabado, kinunana. [I’ll be out from the hospital on Saturday – that was supposed to be November 5]

My role is to share you, some highlights of his personal and public life, partial as I known him. I believe, other speakers will say more about Manong Philip as they know him too.

I have known Manong Philip since the early 70’s since he, as I do, have gotten involved with the Filipino community in Hawaii.

PARTIAL HIGHLIGHTS AND MEMORABLE INCIDENTS

· June 2007 OFCC Convention – We both elected as Director, I got the highest vote and he got second a difference of 15 votes – One delegate has said: they got elected because they’re the trash collectors – Adopt a hwy project. So what? Trust because of our action, not in word
· July 2009 UFCH Molokai Convention same room with me and other delegate at the Molokai Hotel. We both delegate at the Kaunakakai Molokai convention 2009-same room with other delegate
· July 2010 UFCH Convention in Lahaina, Maui- same room with Ben Cabreros and myself.

· We both served as UFCH Board of Governors, his role is ‘second the motion’
· Never missed any single month in the feed the homeless
· He served as my alarm clock in every activity we chair and co-chair
· He remember things as I do, and
· He was my Senior coffee buddy at McDonald-Waipahu, he loved black coffee
· Securing the spot at the park, early in the morning
· Chicken, bangus, longanisa fundraising, other kinds of fundraising for the community
· You can rely on him
· Most of the time on convention time: OFCC or UFCH, served as a Marshall, Sergeant at arm or Parking lot attendant

He always willing, able and ready to give his time and contribute the best he can share. From picking up trash along the highway, the Kalihi street, in particular, to secure parking, to escort a princess or a runner-up, unload, unpack, and pack a cooked huli huli chicken during fundraising event, carry a cases of drinks, bottled water, to the table of board meetings, Philip is always someone you can depend on because he believes action is better than idea, to deliver result.

When UFCH looking for nominees for the 2010 Progress Award, this is how I put in his nomination papers for the Community and Volunteer Service Award:

· A role model to his family and two children, a loving a caring father and husband
· As a Volunteer, he is dependable, reliable and committed.
· Volunteerism as an act of giving time, talent and treasure, provide services without any expressed or implied promise of remuneration, but giving free time, at free will, for the benefit of others
· An achiever and a doer.

Philip is a people person – man of commitment with his spirit and action of Voluntarism. He has been and always shown his WAR attitude: Willingness, availability and readiness in serving into various responsible positions from Molokai Filipino Community Council, Oahu Filipino Community Council, Ilocos Surian Assn of Hawaii, Vigan Assn of Hawaii, Sons & Daughters of San Esteban, Fil-Am Sports, and many others.

His physical presence and his positive attitude and willingness to help is an outstanding contributions to the progress in accomplishing a certain goals and projects made him unique and outstanding citizen.

I was even criticized why I nominated him. But, I have a valid and legitimate reasons, with a strong and firm belief that he deserved such a recognition for his outstanding contributions.

But Everything has a season

Every thing there is a season, and time to every purpose, under the heaven. Eclessiastes 3:1-8]

Time to be born, time to plant, to harvest
To mourn, to laugh, to weep

And to celebrate

To die and to rest

Morir es descansar, Dr. Jose P. Rizal wrote in his Mi Ultimo Adios[Last Farewell]

For dust thou art,
and unto dust shall thou return
Genesis 3: 19

In your hand, O, Lord, we commend your servant Philip Alcain.

May he rest in peace

[I delivered at the Wake Service on December 5, 2011 at the Mililani Mauka Chapel, Mililani Mortuary. Other speakers: Emmie Anderson, Maria Lucy Pascual, Jun Abinsay, Eddie Agas, Sr., Cindy Aquino representing Rep Henry Aquino, Councilman Romy Cachola.]
















Felipe Argel Alcain
Date of Birth: Sept 13, 1941, Vigan, Ilocos Sur
Died: Nov 3, 2011, Pali Momi, Aiea, Hawaii
Age: 70

UFCH Progress Awardee in Community and Volunteer Service, 2010

A son of a 1946 Sakada from Cabaroan West, Vigan, Ilocos Sur, Philippines, Felipe, popularly called “Philip” by friends and associates, arrived in Hawaii on May 8,1967 and lived in the “Friendly Isle”, the Island of Molokai to join his father. He immediately welcomed by the Molokai Filipino Community Council and became active for several months and decided to move to Oahu.

In Oahu, he then joined the Oahu Filipino Community Council and served in various responsible positions and committees. Philip is always visible, available and flexible to the call of volunteer service, consistent and committed.

He always willing, able and ready to give his time and contribute the best he can share. From picking up trash along the highway, the Kalihi street, in particular, to secure parking, to escort a princess or a runner-up, unload, unpack, and pack a cooked huli huli chicken during fundraising event, carry a cases of drinks, bottled water, to the table of board meetings, Philip is always someone you can depend on because he believes action is better than idea, to deliver result.

COMMUNITY INVOLVEMENT AND PARTICIPATION

· Member, Molokai Filipino Community Council, 1967
· Treasurer, Oahu Filipino Community Council, 1968-69
· Director, Oahu Filipino Community Council, 1969-70
· Director, Oahu Filipino Community Council, 1983-85
· Director, Oahu Filipino Community Council, 1985-87
· Director, Oahu Filipino Community Council, 1988-90
· Auditor, Oahu Filipino Community Council, 1990-92
· Auditor, Oahu Filipino Community Council, 1993-95
· Auditor, Oahu Filipino Community Council, 1996-98
· Director, Oahu Filipino Community Council, 2007-08
· Board of Governors, United Filipino Council 2008-10

Co-organizer, Lapogueneos of Hawaii
PRO, Sgt-at arms, Director, Vigan Association of Hawaii
Sgt at arm, Ilocos Surian Association of Hawaii
2nd vice president, San Estebanians of Hawaii
PRO, Sons & Daughters of San Esteban of Hawaii
Secretary-Treasurer, Fil-Am Sports USA

COMMUNITY SERVICE AND VOLUNTEER WORKS

· OFCC/UFCH Adopt a Hwy Clean Up Project
· OFCC/UFCH Feeding the Homeless
· OFCC/UFCH Graffiti Buster Project
· OFCCUFCH Hawaii Food Bank Campaign Drive
· US CENSUS 2010 “Filipinos Count” US Dept of Commerce
· OFCC/UFCH/COVO/FilComCenter Fundraising Drive for Typhoon Ondoy and Peping Victims
· Ilocos Surian Fundraising Drive for Typhoon Feria and other Disaster and Natural Calamities Victims
· Ilocos Surian Fundraising Drive for Miss/Mrs Ilocos Surian and Homecoming and Medical Mission to Ilocos
· Other Ways and Means projects and activities, include but not limited to: Miss Hawaii Filipina, Mrs. Hawaii Filipina, Miss Teen Hawaii, Miss Oahu Filipina and other fundraising for scholarship and other in good cause.

EMPLOYMENT BACKGROUND

He left his Regional Director position from the Bureau of Commerce, Manila, Philippines as he immigrated to Hawaii on May 8, 1967. In Hawaii, he was Accounting Clerk at the Phil-Am Life Insurance Company, Honolulu, Hawaii. Bookkeeper at Bitumuls and Commercial Shelving Company. Stock Clerk at Hawaiian Houseware and retired in 1997.

He worked at Don Quijote Store as a parttime Warehouse and Logistic personnel.

FAMILY AND PERSONAL

Felipe Alcain was happily married to former Josie Salamat from San Esteban, Ilocos Sur and blessed with two [2] children: Annalisa and August.

EDUCATIONAL ATTAINMENT

He earned his Bachelor of Science and Business Administration degree from the Far Eastern University, Manila, 1963

I wrote these profile as interviewed Philip when I nominated him to UFCH Progress Award 2010 October 2010

===0000=====0000===