KET NAGPASKUA TI ILOCOS SURIAN ASSN OF HAWAII DITOY PARKE Dis 13, 2014

ILOKANO VERSION=======Nagpaskua ti Ilocos Surian Association of Hawaii Ditoy Parke ============================= -Amado I. Yoro =============== “With your continued cooperation and support and in the spirit of the holidays, we gathered here celebrating the coming of Jesus Christ” kinuna ni Danny Villaruz, presidente ti Ilocos Surian Association of Hawaii [ISAH] kas panangkablaawna iti grupo. “And with so many activities and projects we had been involved and accomplished during the years within and outside our organization, I personally say thank you to you all”. ==================== Iti sumurok-kumurang a pitopulo a nangibagi kadagiti masnop nga organisasion a kameng ti ISAH, nagasat pay ketdi ti kaadda ni Miss Oahu Filipina Lovely Orsino ken ni nanangna Ellen, dua a sigud a State House of Representatives members Felipe P. Abinsay, Jr, ken Ben Cabreros, maysa ti agdama a Representative Romy Cachola, uppat a nagpresidente iti Oahu Filipino Council, Amado Yoro, Felipe P. Abinsay, Jr., Ben Cabreros [pasado presidente ti ISAH], Danny Villaruz, agpapada a kameng iti OFCC Council of past presidents, ken agpapada a taga-Ilocos Sur, adda met ni Charlene Cuaresma, dati a kameng iti State Board of Education ken isu ti bise presidente iti the Fil-American Citizens League. ======================= Mensahemi kas Co-Chair of the Christmas Party Planning Committee, and also co-organizers and Advisers daytoy ‘action group’ tay pagsasao nga “aramid ti pakakitaan” "Nothing is impossible as we have that spirit of commitment, time, and priorities and consider yourself as an ‘achiever’ are the key in achieving things, it is action over idea and intent. It may be immediate or in long term. ========================= Ti Parambak Ti Paskua iti Parke: Nasapa a parbangon iti December 13, 2014 Sabado, addakami iti Neal Blaisdell Park a nangitundaan kaniak ti anakko, ditoy a marambakan ti paskua: Ilocos surian way: open air, open arms, open heart, open area. Kaduamin da Al Sabangan, Art Abinsay, Roger Tapat, Danny Villaruz tapno adda napintas a lugar iti pavillion. Saanmin a naala ti masungad ta adda dagiti kakabsat nga agpalabas ti rabiida ditoy, dagiti awanan taeng, isu a ti bangir ti naalamin. ================ Saan nga immobra ti park permit nga innalami iti City Department of Parks and Recreation. ================= Nupay kasta, timmangkarang ti init a naraniag ken napintas ken naisem. Nakidanggay met ti paniempo nupay adda bassit palayupoyna. Agsangpeten dagiti tao. ======================== Dagiti nangibagi ti tunggal UNIT/TOWN ORGANIZATIONS: Annak ti Sinait [4], Cabugao [5] San Juan/Lapog [2], Sto Domingo [2], Vigan Assn [21], Santanians [2], Narvacan [5], Candonians [4] Sinait Alumni [2] ================== Ni ISAH 1vp Estrella Taong nanglukat iti kararag ken nagpaay nga emcee. Kimmablaaw ni Christmas Party Chair Al Sabangan a sinaruno ni ISAH president Danny Villaruz. ================ Lechon ti naisaruno a natadtad ken naiserbi kas paset ti pamaskua ti Ilocos Surian Association. =================== Impatayab ni Songbird of Narvacaneos Lucy Funtanilla ti dua a napintas a kanta Ilokana mainaig iti panagsina iti agassawa, 'diborsio and alimony'. Kaingungot ni Ms Lucy ni Mr. Louie "Agbayag" Ka Funtanilla, a nangted ti baro a bersion ti Agbiag iti AGBAYAG. ====================== TUNGGAL presidente ti gunglo [wenno pannakabagida] ti kimmablaaw a pakairamanan da Davelyn Quijano, SNHSAAH, Ben Somera, Cabugao vice president; Alice Castaneda, San Juan Lapog, Roger Tapat of Sto Domingo Assn - Hawaii Chapter; Danny Villaruz, Santanians Assn of Hawaii USA; Louie Funtanilla, Narvacan; Maria Cristina White, Santiaguenians Assn of Hawaii; Neil Gazo, Candonians of Hawaii vice president [Helen Go, president left earlier]; Amado Yoro, Annak Ti Sinait Iti Hawaii, adviser a nangipeksaanna met ti naimpusuan a panagyaman kadagiti amin a volunteers iti nadumaduma a proyekto ken aktibidad ti OFCC Special projects in partnership with UFCH and other organizations. ============== Kimmablaaw met da Rep. Romy Cachola, Jun Abinsay ken Ben Cabreros. ========================= Awan ti nakadar-ay a kameng ti Magsingal Assn of Hawaii; Annac Ti Caoayan, Tagudinians of Hawaii, Santa Marians of Hawaii iti masnop a rason. Ngem tay pagsasao: Life must go on. ================================ Ti PUSO no managayat ken agayat, ken aramidna ti agserbi kadagiti adda iti igid ti kalsada, awanan taeng ken pagturogan, siak mismo, as the Organizer and Coordinator of the Mission Day Service in the Feeding the Homeless and Adopt a Highway/Park with the UFCH/OFCC and partner organizations, and the Institute for Human Services and the State of Hawaii Department of Transportation, Highway Division for many years now I cannot close my eyes what I’ve seen around our tables with bountiful and abundance of foods, I shared my suggestion to President Danny Villaruz and Chair Al Sabangan to share a good service and extend to some homeless brothers and sisters at the park since early dawn. I asked Vangie Bacani, another volunteer for the feeding the homeless at the shelter to prepare plates with food and served them meals. What a good feeling to hear their expression of gratitude. Thank you Lord, kunami. ============================== Paset ti naragsak a programa ti salip ti kinnantaan a nagpaayan da Nancy Walch, Charlene Cuaresma ken Ben Cabreros a hurado. Nangabak ti Vigan, Cabugao ken Sinait iti umuna, maikadua ken maikatlo kas panagsaganadda. Naibatay ti panagpili iti uppat a sagatan: Stage presence, Poise/Artistic, Voice/Melody, Timing/Force tig 25% a porsiento iti 100 a puntos a pakadagupan iti perpekto a puntos. ======================= Sabali pay a kangrunaan a tampok ti programa iti pannakaipakdaar ti Vigan City kas maysa a kagasatan iti New 7 Wonder Cities of the World a naggibus idi Disiembre 7, 2014 ti salip manipud kadagiti 1200 a siudad iti 220 a pagilian iti lubong. ================= Agpada a nagyaman da Vigan Assn president Tessie Aganon, ken Jun Abinsay iti suporta ti amin. Nagbalin manen a paset ti historia ti lubong ti pannakapili ti Vigan City iti kastoy a salip. ======================== Vigan is the country’s oldest surviving Spanish colonial city that dates back to the 16thcentury. Tourists visit this heritage site known for its cobbled streets, old houses and horse-drawn carriages. ============================ Napili idin ti Vigan City a World Heritage Site babaen iti United Nations Educational Scientific and Cultural Organizations [UNESCO] idi 1999 for being the “best preserved example of a planned Spanish colonial town in Asia” dati a Ciudad Fernandina ken agdama nga opisial a capital city of Ilocos Sur. Nagkaykaysa a nakidanggay a nagrag-o ti grupo ti ISAH members a nangidir-i: Agkaykaysatayo. Dayawmo—Dayawmi---Dayawtayo a AMIN ! ============================ Kangrunaan pay a pasakbay a padamag ni dati a Rep Felipe P. Abinsay, Jr., pondador ti Vigan Assn, ken co-organizer iti ISAH ken ISAH Adviser dagiti sumaganad: the 2nd President Elpidio Quirino Leadership and Humanitarian Award/Gala May 2, 2015; Mrs. ISAH 2015 October 2015; Project Marker in Barangay Ambulogan, Narvacan, Ilocos Sur, boundary of Narvacan and Abra province, Revisiting the Sakada Statute at the Port Salomague, Cabugao, Ilocos Sur, the Syquia Building in downtown Vigan City, the ISAH Medical Mission on December 7 to 22, 2015; others. ============================= Nabangon ti ISAH idi Pebrero 27, 1977 babaen iti duapulo ket dua [22] a community and civic oriented leaders manipud iti nadumaduma nga ili ti Ilocos Sur a pakairamanan ti Sinait [Manuel Cabacungan, Fred Saludes, Pacita Saludes, Amado Yoro], Magsingal [Francisco Ponce, Bert Ugalino, Mike Ulibas, Francisco Ugale], Sta. Catalina [Leon Flores], Vigan [Jun Abinsay, Mario Albalos, Peter Aduja], Caoayan [John Quiocho, Julio Quiocho, Jr, Elvin Quiocho] , Santa [Ernie Cardenas], Narvacan [Macario Manzano], Santa Maria [Art Perez]; Candon [Johnny Villanueva], San Esteban [Ismael MEL Europa, Annie Lugmao, Sonia Lugmao Arranza] ======================= Aktibo ti ISAH a kameng iti Oahu Filipino Community Council, United Filipino Council of Hawaii. Actively involved in various community fundraising, scholarship, typhoon victims campaign drives; community outreach and services include but not limited to Feeding the Homeless, Adopt a Highway/park, Hawaii Food Bank, Walk for Fun, Health Fitness and Medical Missions, community and organizations’ conventions and seminar/workshops. The Fil-Com Center and with other civic organizations’ activities. ============================= Dagiti opisial ti ISAH 2014-2016 are Danny Villaruz, president; Dr. Estrella Pada Taong,1vp; Letty Dar Dalit, 2vp; Loida Alimboyoguen Yamamoto, recording secretary; Davelyn Ancheta Quijano, corresponding secretary; Rose Sabangan, treasurer; Lina Barnachea Mercado, assistant treasurer; Alice Castaneda, auditor; Emmie Villaruz, assistant auditor; Antonio Ipalari and Romulo Basuel, PRO; sgt at arms: Art Abinsay, Jimmy Dalit, Nemesio Dar, Al Sabangan, Paul Taong. ================= Advisers: Rep. Felipe P. Abinsay, Jr., Ben Cabreros, Romy Cachola, Maria Etrata, Louie Funtanilla, Al Sabangan, Dr. Charlie Y. Sonido, Engr. Carlito Soria, Dr. Ignacio Torres, Amado I. Yoro. =============================== Dagiti pasado presidente ti ISAH : Atty Peter Aduja, John Quiocho, Mario Albalos, Sid Villafuerte, Rey Custodio, Ben Cabreros, Epifanio Billena, Julio Quiocho, Jr. ######## ==================================== Naragsak a Paskua ken Naparaburan gasat a 2015 ! ======================= [Submitted also to Hawaii Filipino Chronicle] [English version was submitted to Ilocos Times and Timpuyog Journal]